Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

we trudged (a)round the shops

  • 1 trudge

    intransitive verb
    trotten; (through mud, snow, etc.) stapfen
    * * *
    1. verb
    (to walk with slow, tired steps: He trudged wearily up the hill.) (mühsam) stapfen
    2. noun
    (such a walk or way of walking.) mühseliger Marsch
    * * *
    [trʌʤ]
    I. vi
    1. (walk) wandern
    to \trudge along/down sth etw entlang-/hinuntertrotten [o fam -latschen] [o ÖSTERR -hatschen] sl
    to \trudge through sth durch etw akk [hindurch]laufen; mud, water durch etw akk [hindurch]waten
    2. (work)
    ▪ to \trudge through sth etw durchackern fam
    II. n
    1. (walk) [anstrengender] Fußmarsch, Hatscher ÖSTERR sl
    2. (work) mühseliger [o SCHWEIZ a. fam strenger] Weg
    III. vt
    ▪ to \trudge sth streets etw entlangtrotten
    * * *
    [trʌdZ]
    1. vi

    to trudge in/out/along etc — hinein-/hinaus-/entlangtrotten etc

    to trudge through the mud — durch den Matsch stapfen

    we trudged (a)round the shops — wir sind durch die Geschäfte getrottet or gelatscht (inf)

    2. vt
    streets, town trotten durch; (looking for sth) abklappern
    3. n
    mühseliger Marsch
    * * *
    trudge [trʌdʒ]
    A v/i
    1. stapfen ( through durch)
    2. sich schleppen:
    B v/t stapfen durch
    C s langer oder mühsamer Fußmarsch
    * * *
    intransitive verb
    trotten; (through mud, snow, etc.) stapfen
    * * *
    v.
    sich schleppen v.

    English-german dictionary > trudge

См. также в других словарях:

  • India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»